the pot

Bedeutungen von dem Begriff "the pot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the pot	case [m] CO

Bedeutungen, die der Begriff "the pot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 122 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon	ahogadero [m]
2	General	stirring the pot	cizañador [adj]
3	General	stirring the pot	encizañador [adj]
4	General	pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas [expr] MXGTHNNICRPA
5	General	pot calling the kettle black	¿cómo andamos por casa? [expr] BOCLUY
6	General	pot calling the kettle black	¿y por casa cómo andamos? [expr] ARUY
7	General	pot calling the kettle black	cepa y cepillo [expr] DO
8	General	stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace	seso [m]
9	General	technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid	chorreado [m] HN
10	General	rice stuck to the bottom of the pot it was cooked in	cocolón [m] VEEC
11	General	very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey	dulcero [m] HN
12	General	rice crust that remains stuck to the bottom of the pot	cucayo [m] CO:N
13	General	bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales	pepestle [m] MXrur.
14	General	remains from the pot after making yogurt	sinaiste [m] MX:Ne
15	General	cooked food stuck to the bottom of the pot	concolón [m] PAPE
16	General	cooked rice stuck to the bottom of the pot	concolón [m] PA
17	General	the content of a pot	ollada [f] CAM
18	General	crock made with totumo shell pot made from the totumo shell	bangaña [f] PArur.
19	General	pot made from the totumo shell	bangaña [f] CO:N
20	General	crust that sticks to the bottom of the pot when cooking corn dough	carantata [f] CO:S,Sw
21	General	pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid	cantarilla [f] EC:Sdisused
22	General	large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup	meladora [f] MX:Se
23	General	rice crust that remains stuck to the bottom of the pot	pega [f] CO:C
24	General	leftover food stuck to the bottom of the pot	surrapa [f] DO
25	General	small pot or dark-lantern used by hunters to drive partridges into the net	calderuela [f] disused
26	General	pad to balance a round pot on the head	chipa [f] CO
27	General	toasted rice stuck to the bottom of a pot	corroncha [f] CR
28	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
29	General	win the entire pot, all of the money the players bet	espirriar [v] CRdisusedrur.
30	General	form the neck and lip of a pot	pescuecear [v] HN:S,W
31	General	make the rounded body of a ceramic pot	vuelear [v] HN
32	General	put all money in the pot	restear [v] VE
33	General	put all one's money in the pot	restearse [v] VE
Idioms
34	Idioms	hit the jack pot	llevarse el premio gordo [v]
35	Idioms	throw an idea into the pot	aportar una idea [v]
36	Idioms	can talk the legs off an iron pot	ser muy conversador [v]
37	Idioms	can talk the legs off an iron pot	hablar por los codos [v]
38	Idioms	can talk the legs off an iron pot	hablar hasta el infinito [v]
39	Idioms	throw something into the pot	aportar una idea a la discusión [v]
40	Idioms	pee in the same pot	mear en el mismo tarro [v]
41	Idioms	put everyone in the same pot	poner a todos en el mismo saco [v]
42	Idioms	put in the same pot	meter en el mismo saco [v]
43	Idioms	stir the pot	echar leña al fuego [v]
44	Idioms	stir the pot	incitar [v]
45	Idioms	stir the pot	alborotar el avispero [v]
46	Idioms	sweeten the pot	endulzar algo [v]
47	Idioms	sweeten the pot	adornar algo [v]
48	Idioms	stir the pot	alborotar el gallinero [v]
49	Idioms	stir the pot	alborotar el cortijo [v]
50	Idioms	keep the pot boiling	ganar bastante para vivir [v]
51	Idioms	stir the pot	echar aceite en el fuego [v]
52	Idioms	stir the pot	echar aceite al fuego [v]
53	Idioms	put in the same pot	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]
54	Idioms	sweeten the pot	dorar la píldora
55	Idioms	sweeten the pot	hacer más atractiva (una propuesta/una apuesta)
56	Idioms	piss or get off the pot	decídete de una vez
57	Idioms	the pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas
58	Idioms	keep the pot boiling	continuar algo que está en marcha
59	Idioms	keep the pot boiling	continuar el trabajo
60	Idioms	keep the pot boiling	mantener las cosas en marcha
61	Idioms	can talk the legs off an iron pot	hablar por los codos
62	Idioms	keep the pot boiling	mantener vivo el interés (sobre algo)
63	Idioms	can talk the legs off an iron pot	hablar todo el tiempo
64	Idioms	can talk the legs off an iron pot	ser un charlatán
65	Idioms	pot calling the kettle black	apártate que me tiznas
66	Idioms	pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo
67	Idioms	pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas
68	Idioms	pot calling the kettle black	le dijo la sartén al cazo
69	Idioms	in the pot	en la mesa (de apuestas)
70	Idioms	pot is calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
71	Idioms	the pot calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
72	Idioms	the pot calling the kettle black	ver la paja en el ojo ajeno
73	Idioms	that's the pot calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
74	Idioms	pot calling the kettle black	castigar a alguien la lengua [v] CRCO
75	Idioms	find the pot of gold	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL
76	Idioms	stir the pot	encender candela [v] CUDO
77	Idioms	stir the pot	tumbar la pajita [v] PR
78	Idioms	pot calling the kettle black	cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo [expr] VE
79	Idioms	pot calling the kettle black	el comál le dijo a la olla MX
80	Idioms	pot calling the kettle black	cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo VE
81	Idioms	pot calling the kettle black	un burro hablando de orejas CO
82	Idioms	pot calling the kettle black	la olla le dice a la sartén PE
Speaking
83	Speaking	pot calling the kettle black	¡aparta que me tiznas!
Phrases
84	Phrases	the pot calling the kettle black	mira quien fue a hablar
85	Phrases	the pot calling the kettle black	el muerto riéndose del degollado
86	Phrases	the pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo retírate que me tiznas
87	Phrases	the pot calling the kettle black	el muerto se ríe del degollado
Colloquial
88	Colloquial	pot the ball	trucar [v]
89	Colloquial	can talk the legs off an iron pot	hablar más que una cotorra [v]
90	Colloquial	can talk the legs off an iron pot	hablar más que una urraca [v]
91	Colloquial	stir the pot	acizañar [v]
92	Colloquial	stir the pot	revolver el caldo [v]
93	Colloquial	stir the pot	alborotar el cortijo [v]
94	Colloquial	stir the pot	alborotar el gallinero [v]
95	Colloquial	have one's hand in the pot	meter la mano en un plato con alguien [v]
96	Colloquial	stir the pot	meter el palo en candela [v]
97	Colloquial	stir the pot	alborotar el palomar [v]
98	Colloquial	stir the pot	alborotar el rancho [v]
99	Colloquial	shit or get off the pot	al vado o a la puente [expr]
100	Colloquial	the pot calling the kettle black	burro hablando de orejas
101	Colloquial	the pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas
102	Colloquial	the pot calling the kettle black	¡mira quién fue a hablar!
103	Colloquial	shit or get off the pot	herrar el banco [expr] rare
104	Colloquial	shit or get off the pot	quitar el banco [expr] rare
Proverbs
105	Proverbs	it's the pot calling the kettle black	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
106	Proverbs	the pot calls the kettle black	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
107	Proverbs	the pot yelling at the kettle for being black	apártate que me tiznas, le dijo la sartén al cazo
108	Proverbs	pot calling the kettle black	el comal le dijo a la olla: ¡qué tiznada estás! MXSVNICR
109	Proverbs	pot calling the kettle black	el comal le dijo negra a la olla HN
110	Proverbs	the pot calling the kettle black	bueno le dijo la mula al freno HNNIUY
111	Proverbs	the kettle calling the pot black	bueno le dijo la mula al freno HNNIUY
112	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces moñitos CU
113	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces papelillo PR
114	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces rolos PR
115	Proverbs	look at the pot calling the kettle black	nadie se acuerda de cuando fue PA
Slang
116	Slang	piss or get off the pot	decídete de una vez
117	Slang	shit or get off the pot	herrar o quitar el banco
118	Slang	shit or get off the pot	¡menos palabras y más hechos!
119	Slang	shit or get off the pot	¡hazlo o quítate del camino!
120	Slang	stir the pot	meter un ají en el poto [v] CL
Gastronomy
121	Gastronomy	rice toasted to the bottom of the pot	cocolón [m] COVEEC
122	Gastronomy	parboiled beans left in the pot to warm up until the broth becomes thick	frijoles conservados [m/pl] SV